عبيد الله بن عبد الله ابن خرداذبه ( مترجم : سعيد خاكرند )

76

المسالك و الممالك ( فارسى )

العوسج سى مايل كه در طى ميسر آبى موجود نيست ، مگر آب آسمان ( باران ) ؛ سپس تا سكة الحمام سى مايل و از آنجا تا قصر الشماس بيست و پنج مايل ، سپس تا خربه القوم پانزده مايل و تا ويرانه‌هاى ابى حليمه سى و پنج مايل ، پس از آن تا عقبة بيست مايل و تا مرج الشيخ نيز بيست مايل ، از آن مكان تا حى عبد الله سى مايل و تا جياد - الصغير نيز سى مايل و از آنجا تا جب الميدعان سى و پنج مايل ، سپس تا وادى مخيل سى و پنج مايل و تا جب حليمان نيز سى و پنج مايل ، از آنجا تا ندامة بيست و پنج مايل ، سپس تا برقه شش مايل راه است كه شهرى است در صحراى حمراء ، مانند رطب زيبا و گرداگرد آن كوه - هائى قرار دارند و ميان كوه و شهر شش مايل فاصله باشد ، شاعر گويد : السفح من برقة أوطأته * حيث يحل الضبع و الذيب راه برقه تا مغرب از برقة تا مليتية پانزده مايل ، سپس تا قصر العسل بيست و نه مايل و از قصر تا اوبران دوازده مايل ، سپس تا سلوق سى مايل و از آن پس تا برسمت در كناره دريا بيست و چهار مايل ، از برسمت تا بلبد 536 در كناره دريا بيست مايل ، سپس تا اجدابية 537 بيست و چهار مايل و تا خرقره بيست مايل ديگر ، پس از آن تا سبخة منهوشا سى مايل ، از آنجا تا قصر العطش سى و چهار مايل و تا يهوديتين سى و چهار مايل ديگر بر كنارهء دريا ، سپس تا قبر العبادى سى و چهار مايل و تا سرت 538 نيز سى و چهار مايل ، سپس تا قريتين سيزده مايل ، پس از آن تا قصور ( كاخها ) حسان ابن نعمان غسانى سى مايل ، سپس تا المنصف چهل مايل ، از آن محل تا تورغا بيست و چهار مايل و تا رغوغا بيست مايل ديگر ، سپس تا ورداسا هجده مايل راه باشد ، شاعر گويد : قد نقى البربر يوما شاسا * و ساقها الحين الى ورداسا از آنجا تا المحتنى بيست و دو مايل و تا وادى رمل بيست مايل ، پس